domingo, 10 de mayo de 2009

TO MY DAUGHTER/ A MI HIJA

















Bright clasp of her whole hand around my finger,
My daughter, as we walk together now,
All my life I’ll fell a ring invisibly
Circle this bone with shining: when she is grown
Far from today as he eyes are far already


Alegre se aferra a mi dedo con su mano entera,
mi hija, mientras ahora caminamos juntos,
toda mi vida notaré que un anillo invisible
rodea con una aureola este hueso: cuando haya crecido
lejos del presente como está ya lejos su mirada.

(1953)
Traducción de Eduardo Iriarte

No hay comentarios:

Publicar un comentario