viernes, 13 de junio de 2025

Los intelectuales

 



Un día,

Los intelectuales

Apolíticos

De mi país

Serán interrogados

Por el hombre sencillo

De nuestro pueblo.


Se les preguntará

Sobre lo que hicieron

Cuando la patria se apagaba

Lentamente,

Como una hoguera dulce,

Pequeña y sola.


No serán interrogados

Sobre sus trajes,

Ni sobre sus largas

Siestas

Después de la merienda,

Tampoco sobre sus estériles

Combates con la nada,

Ni sobre su ontológica

Manera

De llegar a las monedas.




No se les interrogará

Sobre la mitología griega,

Ni sobre el asco

Que sintieron de sí,

Cuando alguien, en su fondo,

Se dispone a morir cobardemente.


Nada se les preguntará

Sobre sus justificaciones

Absurdas,

Crecidas a la sombra,

De una mentira rotunda.




Ese día vendrán

Los hombres sencillos.

Los que nunca cupieron

En los libros y versos

De los intelectuales apolíticos,

Pero que llegaban todos los días

A dejarles la leche y el pan,

Los huevos y las tortillas,

Los que les cosían la ropa

Los que les manejaban los carros,

Les cuidaban sus perros y jardines,

Y trabajaban para ellos,


Y preguntarán


“¿Qué hicisteis cuando los pobres

Sufrían y se quemaba en ellos

Gravemente, la ternura y la vida?”


Intelectuales apolíticos

De mi dulce país,

No podréis responder nada.


Os devorará un buitre de silencio

Las entrañas.

Os roerá el alma

Vuestra propia miseria.

Y callaréis,


Avergonzados de vosotros.


Otto René Castillo,


Guatemala


Para la libertad



lunes, 2 de junio de 2025

Farewell to Fertility

 



Farewell to Fertility


Farewell, gentle river of life,

that flowed silently within me,

carrying unborn dreams

and cycles that once wove me as a woman.


I let you go without sorrow,

as the moon releases the tide:

with gratitude, with love,

with a soul at peace.


My body will no longer bloom as before,

but it still sings, still embraces,

still holds the power of a thousand springs.

I am not less — I am changed.

Not fertile, but fruitful in other ways:

in words, in tenderness, in memory.


You have completed your journey in me.

Thank you for your gift.

Now I rest in another kind of fullness.


I wanna grow old with you



domingo, 1 de junio de 2025

“I Sing the Body Electric”

Music (Earned it)  




“I have perceiv’d that to be with those I like is enough,

To stop in company with the rest at evening is enough,

To be surrounded by beautiful, curious, breathing, laughing flesh is enough,

To pass among them, or touch any one, or rest my arm ever so lightly round his or her neck for a moment—what is this, then?

I do not ask any more delight—I swim in it as in a sea.”