A Aristómenes de Egina, vencedor en la palestra

(…) Pero los éxitos no dependen de los hombres; la divinidad los da,
lanzando unas veces a uno a lo alto, y aplastando a otro.
Avanza con mesura. Tienes el premio ganado en Mégara,
y el del valle de Maratón, y en el certamen local de Hera
tres victorias, Aristómenes, conquistaste tu empeño. 
Sobre cuatro adversarios arremetiste
desde lo alto, planeando su daño.
Para ellos no se decidió de igual modo que para ti
en Delfos un regreso jubiloso,
ni al llegar de vuelta junto a su madre una suave sonrisa
suscitó el regocijo. Por las callejuelas,
a escondidas de sus enemigos
se deslizan temerosos, desgarrados por su fracaso.
pero quien ha obtenido algún reciente triunfo
muy airoso se eleva
impulsado por su gran esperanza
sobre los alados poderes de su hombría,
y tiene una meta superior a la riqueza.
En breve espacio crece la dicha de los mortales. E igual
de pronto cae por tierra, zarandeada por un designio ineluctable.
¡Seres de un día! ¿Qué es uno? ¿Qué no es? (…)

Caldero roto

Pero la vida es un hábito
de hastíos y renuncias.
Y a fin de cuentas, la belleza
más deslumbrante acaba siendo,
tarde o temprano, un caldero roto
despreciado por cíngaros y grajos.

LA COPA

¡Provenzales, mirad la copa

Que nos viene de los catalanes:

Por turno bebamos juntos el vino de nuestras viñas!

¡Copa santa y desbordante,

Derrama hasta el borde

Derrama a chorros

Los entusiasmos y la energía de los fuertes!

Copa santa…

De una raza que renace

Somos quizá el primer brote;

Somos quizá de la patria

Los pilares y los jefes.

Copa santa…

Derrámanos las esperanzas

Y los sueños de los jóvenes,

Del pasado los recuerdos

Y del futuro la fe.

Copa santa…

Derrámanos el conocimiento

De lo Verdadero y lo bello,

Y las grandes alegrías

Que se ríen de la tumba.

Copa santa…

Derrámanos la Poesía

Para cantar todo lo que vive,

Pues es ella la ambrosía

Que al hombre en dios convierte.

Copa santa…

¡Por la gloria de la tierra

Vosotros, por fin, ser cómplices,

Catalanes alejados, oh hermanos,

Comulguemos todos juntos!

Juventud sin valores

Los desastres dimanados de esta fuente
fluyeron hasta la patria y el pueblo:
la muchacha precoz gusta de aprender danzas jónicas
y, ya desde ahora, se acicala con artificio
y piensa desde su infancia, en impúdicos amores;
luego, busca amantes más jóvenes
durante los convites del marido,
y, marchitos ya sus encantos, no elige
a quien, a escondidas, pueda otorgar prohibidos placeres,
sino que, obediente, a la vista de todos, se levanta
no sin que el marido lo sepa,
ya le llame un mercader,
ya el capitán de una nao española
comprador a buen precio de su deshonra.
Una juventud no nacida de estos padres
colmó el mar de sangre púnica
y destrozó a Pirro y al gran Antíoco y al feroz Aníbal;
era la viril descendencia de rústicos soldados
experta en trabajar la tierra con azadas sabinas
y en trasportar maderos,
cortados a gusto de sus rígidas madres,
cuando el sol desplaza las sombras de los montes;
y quitaban el yugo a los cansados bueyes,
pasando sus ratos libres en su viajero carro.
¿Qué no deteriora el funesto paso del tiempo?
La edad de nuestros padres, peor que la de nuestros abuelos,
nos trajo a nosotros, todavía peores,
que luego engendraremos
unos hijos aún más corrompidos.

Antepasados

Los míos no dejaron documentos.
Nada se sabe de ellos, más allá
De algunas conjeturas. Fueron pobres,
Nunca hicieron preguntas, aceptaron
Todo cuanto el buen Dios les destinó.
Comieron, engendraron y murieron
Sin orgullo y sin odio, jubilosos
Si llegaban a viejos, y afligidos
Si debían marcharse antes de hora.
En catalán se amaron e insultaron,
Y en catalán se despidieron de este mundo,
Y me siento un traidor al evocarlos
En una lengua que ellos no entendían.
Dejaron pocas fotos, escasas posesiones,
Ningún escudo heráldico. Fueron campesinos,
Cocheros, empleados, cocineros:
Gente sin importancia que no ensució la Historia
Porque la Historia, por suerte, no se acordó de ellos.
Si protestaron, siempre fue en voz baja.
Los oyeron sus hijos, sus mujeres, sus amos,
Pero nunca el buen Dios, duro de oído.
Y ahora están mezclados con la tierra
Y forman el paisaje de un suburbio.
Son esquinas, colmados, adoquines
Y cafés llenos de humo. Son caballos
Rodeados de tábanos. Son tapias.
Son plazuelas desiertas con farolas,
Tal vez cascotes, grúas, barro. Sé
Que nadie los reclama ni recuerda.
Con ellos no fue próspera esta isla,
Ni tampoco más pobre. Nada deben.
Nada importante hicieron o dejaron.
Ni siquiera yo sé cuál es su historia,
Y aunque la conociera, también sería inútil.
¿Quién podrá redimirlos, devolviéndoles
Todo cuanto les fuera arrebatado?
De nada servirán estas palabras.
Irán, como las vidas de los míos,
Como su amor y su fe, su alegría
Y su temor, a perderse muy pronto
En esta oscuridad que nos envuelve.

Presencia del mar II

Es la imagen de un mar en lejanía
la primera que vive en la memoria
unida a la quietud de la enramada
en los días de agosto.

Era un mar parcelario, entre las lomas,
como senos cuajados de olivares,
contemplaba el edén de nuestro mundo
alzando su presencia.

De aquel mar silencioso y alejado
nunca se oyó la voz, sólo en la noche
el zumbar de los barcos de traíñas
remontando cañadas.

Sonetos certeros

No hay Ducati en esta recta de la vida que te
pueda superar en tu carrera. Desde el día que
tomaste la salida, ya se vieron
en este circuito tus maneras.

Proverbios y Cantares

                

               X

La envidia de la virtud
hizo a Caín criminal.
¡Gloria a Caín! Hoy el vicio
es lo que se envidia más.

Elogio de la muerte

Nesta viagem pelo ermo espaco
so busco o teu encontro e o teu abraco,
Morte! irma do Amor e da Verdade!

La pérdida de Archidona

Nosotros seguimos la senda de la desunión,
pretendieron los bienes de nuestros correligionarios o el poder.
¡Imposible es lograr un derecho con falacias y
fraude, engaño, calumnia o falsía!

* * * * * * * * * * *

¡Despertad, despertad! ¡Dejad el sueño! ¡Verídico
relato
es el que os hago y cuento:
Quien hasta ahora lágrimas sólo haya derramado,
bermeja sangre deberá llorar desde ahora!

Papa was a rolling stone

It was the third of September
The day I'll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never got a chance to see him
Never heard nothing but bad things about him
Mama, I'm depending on you, to tell me the 
truth

And mama just hung her head and said,
Son, papa was a rollin stone...my son 'now
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left me was alone
eh! eh! eh! eh..
Papa was a rollin' stone, my son
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left me was alone

Well, well

Hey mama, is it true what they say
That papa never worked a day in his life

And mama, some bad talk going around town 
saying That papa had three outside children and 
a new other wife
And that ain't right

Heard some talk about papa doing some store 
front preaching
Talking about saving souls and all the time 
leeching
Dealing in dirt and stealing in the name of 
the Lord

Mama just hung her head and said
Papa was a rollin' stone, my son
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Now listen to me...
papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

Now..now..now...

Uh!

Hey mama, I heard papa called himself a jack 
of all trades
Tell me is that what sent Papa to an early 
grave
Folk say papa would beg, borrow, steal to 
pay his bill
Hey mama, folk say that papa never was much 
on thinking
Spent most of his time chasing women and 
drinking
Mama, I'm depending on you to tell me the 
truth

Mama looked up with a tear in her eye and 
said,
Son, papa was a rollin' stone (well, well, 
well, well)
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

I said, papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

Woman

Woman I can hardly express,

My mixed emotion at my thoughtlessness,

After all I'm forever in your debt,

And woman I will try express,

My inner feelings and thankfullness,

For showing me the meaning of succsess,

oooh well, well,

oooh well, well,

Woman I know you understand

The little child inside the man,

Please remember my life is in your hands,

And woman hold me close to your heart,

However, distant don't keep us apart,

After all it is written in the stars,

oooh well, well,

oooh well, well,

Woman please let me explain,

I never mean(t) to cause you sorrow or pain,

So let me tell you again and again and again,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah)....

Me llamas

Me llamas 
para decirme 
que te marchas 
que ya no aguantas mas 
que ya estas harta 
de verle cada dia 
de compartir su cama 
de domingos de futbol 
metida en casa. 

Me dices que el amor 
igual que llega pasa 
y el tuyo se marchó 
por la ventana 
y que encontró un lugar 
en otra cama 

y te has pintado la sonrisa 
de carmín 
y te has colgado 
el bolso que te regalo 
y aquel vestido 
que nunca estrenaste 
lo estrenas hoy 
y sales a la calle 
buscando amor 

y te has pintado la sonrisa 
de carmín 
y te has colgado 
el bolso que te regalo 
y aquel vestido 
que nunca estrenaste 
lo estrenas hoy 
y sales a la calle 
buscando amor 

me llamas 
para decirme 
que te engaña 
que ya de nuestro amor 
no queda nada 
que busco otro nido 
que abandonó tu casa 
que te faltan caricias 
por la mañana 

me dices que el amor 
igual que llega pasa 
y el tuyo se marchó 
por la ventana 
y que encontró un lugar 
en otra cama 
...

No soy de aquí, ni soy de allá

"Y el señor dijo a Abraham... 

Abandona... Tu tierra natal y la casa de tu padre 

y ve al país que yo te indique... 

Haré de ti... Una gran nación 

te bendeciré y por ti se bendecirán todos los pueblos de la tierra 

Y el señor dijo a Abraham..." 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

Me gusta el sol, Alicia y las palomas 
el buen cigarro y la guitarra española 
saltar paredes y abrir las ventanas 
y cuando llora un mujer 

Me gusta el vino tanto como las flores 
y los conejos y los viejos pastores 
el pan casero y la voz de Dolores 
y el mar mojándome los pies 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

Me gusta estar tirado siempre en la arena 
o en bicicleta perseguir a Manuela 
o todo el tiempo para ver las estrellas 
con la María en el trigal 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

Después de andar las maravillas del mundo 

no hay nada como regresar a la patria 

y compartir la libertad que mi gente 

tan cara tuvo que pagar... 

"Dios te salve libertad 

llena eres de gracias 

el Señor es contigo..."

Me olvide de vivir

De tanto correr por la vida sin freno 
Me olvidé que la vida se vive un momento 
De tanto querer ser en todo el primero 
Me olvidé de vivir los detalles pequeños. 

De tanto jugar con los sentimientos 
Viviendo de aplausos envueltos en sueños 
De tanto gritar mis canciones al viento 
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento 

Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 

De tanto cantarle al amor y la vida 
Me quede sin amor una noche de un día 
De tanto jugar con quien yo más quería 
Perdí sin querer lo mejor que tenía. 

De tanto ocultar la verdad con mentiras 
Me engañé sin saber que era yo quien perdía 
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía 
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía. 

Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo 
Queriendo robarle a mis noches el sueño 
De tanto fracasos, de tantos intentos 
Por querer descubrir cada día algo nuevo. 

De tanto jugar con los sentimientos 
Viviendo de aplausos envueltos en sueños 
De tanto gritar mis canciones al viento 
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento. 

Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 
Me olvidé de vivir 

Amor di Mundo

Nh’amor é doce
Nh’amor é certo
Nh’amor tá longe
Nh’amor tá perto
El ta na nim
‘M ca ta sozim
Ness mundo

Nh’amor ca so di cretcheu
El é amor du criston
Qui ca quré vivé
Na meio di breu

Nh’amor é tudo qu’m tem
El é amor dum irmon
Qu’atè ainda
Ca perdè fê

Tcha’m cantá-bo nh’amor
Ô mundo
Tcha’m canta-bo nh’amor
Pa nô amá

Pa nô amá